Job Title: Associate Translator _ Malayalam

Experience:

Fresher can also apply.

Experience in the Translation/Localization industry is a plus.

Educational Qualification: any graduate

Location: Bangalore

Why we exist:

The Indian internet has exploded. Over half a billion Indians will be online before the end of this year. Most of these Indians will prefer using their own language online. And next to nobody is building solutions for them. They are prevented from using the internet to its fullest potential because English forms a language barrier. Whenever they visit a site or app, they are met with a wall of text in a language that they do not understand. We at Reverie believe in language equality on the internet. It’s what drives us and gives what we do meaning. Language equality basically means that every Indian should enjoy the same range of options and experiences online in their own language that an English speaker does online.

What we do:

We take immense pride in the fact that we tackle some of the most complex and impactful problems Indian language users currently face today. We’re working towards our mission of language equality by building a full-stack of language technologies and solutions, spanning fonts, font rendering, transliteration, translation, app & website localization in real-time, Indian language input (check out our Swalekh keypad on the App Store here), Indian language voice assistants, and Indic search, to empower the Indian language user and let them tap into the possibilities the internet offers them.

What we DON’T care about:

Your age, gender, where you went to college, or your academic scores.

What we DO care about: ·

Our mission resonates with you · You have an insatiable curiosity, which means you’ll figure a way out even in an unfamiliar environment. · And finally your integrity and work ethic

As an Associate Translator – Malayalam, you will:

• Check translation quality, proofreading, editing.
• Ensure that clients style requirements are met
• Remove redundancies and rewrite the ambiguous and unclear text.
• Ensure translation conveyed source language meaning; and if needed, edit, rewrite, and restructure translation
• Ensure that all content is consistent in terms of style, grammar, writing and quality
• Verify and validate changes suggested by the client
• Generate QC Reports

Job Type: Full Time

Must have skills: Languages:

• English – (Read, Write/Type, Speak)
• Regional language – (Read, Write/Type, Speak) – Malayalam
• Good knowledge of grammar, syntax, and structure
• Typing Skills

Good to have skills:

• Strong verbal and written communication skills.
• Good working knowledge of MS Office and computer skills